Фредерик Браун. Солипсист

Фредерик Браун. Солипсист. Перевод - Богдан Ростовский.

 

Вальтер Б. Иегова, за имя которого я не прошу у вас прощения, потому что его и вправду зовут именно так, всю свою жизнь был солипсистом. Если вы не знаете значения этого слова, так этот тот, кто верит в существование только самого себя, а все люди и Вселенная в целом существуют только в его воображении. 

 

 

Однажды Вальтер Б. Иегова стал практиковать солипсизм.  В течении недели его жена ушла к другому, он потерял работу и сломал ногу в попытке спугнуть черную кошку.

 

 

Выглянув в окно, он посмотрел на звезды и пожелал, чтобы их больше не существовало в его жизни. И звезд не стало. Затем он захотел, чтобы люди также исчезли, после чего стало тихо, что странно даже для такого места как больница. Потом он избавился от всего вокруг и оказался в пустом пространстве. Оставался только заключительный шаг - избавиться от самого себя.

 

Ничего не произошло.

 

- Странно. Может быть, это предел солипсизма? - подумал он.

 

- Да, - ответил незнакомый голос.

 

- Кто ты? - спросил Вальтер Б. Иегова.

 

- Я тот, кто создал всё это, а ты только что поспособствовал исчезновению Вселенной. Теперь ты можешь занять мое место - последовал глубокий вздох - , а я исчезну и наконец предамся забвению.

 

- Но как мне прекратить собственное существование? Вот моя цель. Ты знаешь?

 

- Да, я знаю, - ответил голос. Тебе нужно вновь создать Вселенную и дождаться того, кто не поверит в существование всего также, как и ты. После этого можно уйти в отставку. Пока.

 

Голос исчез. Вальтер Б. Иегова был единственным в этой пустоте. Что ему оставалось? Он вновь создал небо и землю. У него ушло на это семь дней.

 

Только на РосРед Чтиво.